親愛(ài)的梅屋先生：
聽到梅屋夫人得病的消息我甚為難過(guò)。我十分為她的病擔(dān)心，并希望手術(shù)不要給她帶來(lái)太多的痛苦。謹(jǐn)請(qǐng)向她致意，并請(qǐng)告訴她我時(shí)常惦念著她。
關(guān)于你信中提到的萱野先生，我相信我丈夫已給他發(fā)了電報(bào)，我確實(shí)希望我們的朋友再次當(dāng)選。
至于我國(guó)的政治形勢(shì)，你是知道的，有很多自私的和有野心的人企圖竭力將中國(guó)投入歐戰(zhàn)，這一步驟對(duì)我們來(lái)說(shuō)無(wú)所謂得失可言。
非常遺憾，許多人為了微不足道的一點(diǎn)錢卻情愿犧牲國(guó)家的生命。
我的丈夫在為創(chuàng)建中國(guó)幾乎付出了他的整個(gè)青春之后，他深深地感到，有一些政府官員把金錢和地位視為高于一切，放在諸如真理、名譽(yù)與自尊心之上，他們是在貶低自己的人格。
祝愿闔府健康，并請(qǐng)將有關(guān)梅屋夫人健康狀況的更多的情況告知我。
你忠實(shí)的朋友
孫·洛士文②
①梅屋莊吉：日本貿(mào)易商，孫中山革命活動(dòng)的積極支持者。他以自己的身份為掩護(hù)，幫助革命黨人購(gòu)買和運(yùn)送銀餉軍械，為同盟會(huì)機(jī)關(guān)報(bào)《民報(bào)》提供經(jīng)費(fèi)。他是孫中山的結(jié)義兄弟，孫中山與宋慶齡的婚禮就是在他家舉行的。孫中山去世后，他捐鑄了四尊孫中山銅像，分別贈(zèng)予南京中央軍官學(xué)校、廣州黃埔軍校、廣州中山大學(xué)和中山縣孫中山故居。梅屋莊吉于一九三四年十一月二十三日去世，終年六十六歲。
②洛士文：宋慶齡的英文名字Rosamond，縮寫為“R．”。
